译文
宛如出清水的芙蓉,有大(da)自然天然去雕饰。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为(wei)客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一(yi)同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣(yi)美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从(cong)千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
注释
足:一作“立”。冥搜:即探幽。
羁泊:即羁旅飘泊。穷年:终生。
⑷翠微:指山腰青翠幽深处,泛指青山。庾信《和宇文内史春日游山》诗云:“游客值春晖,金鞍上翠微。”
78. 毕:完全,副词。
(5)悠然:自得的样子。
⑻歌于斯:在这里祭祀时奏乐唱诗。歌,此处代指祭礼。斯,此。
[12]理:治理。
[25]谯(qiáo桥)门:古代建筑在门楼上用以了望的楼。