译文
一(yi)边喝酒一边高歌,人生短促(cu)日月如(ru)梭。好比晨露转瞬即逝,失去的(de)(de)时日实在太多!
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
一清早我就对镜(jing)梳妆,妆成后(hou)却又忍不住犹豫徘徊。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到(dao)此每每迂回绕转。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
注释
⑽已筑长安第:意指边将不关心国家边防,只关注自己的私产。
安远楼:在今武昌黄鹄山上,又称南楼。姜夔《翠楼吟》词序云:“淳熙十三年(1186)冬,武昌安远楼成。”当时武昌是南宋和金人交战的前方。
⒂关西:玉门关以西。
骨中香彻:梅花的香气是从骨子里透出来的。彻,透。宋魏了翁《次韵苏和甫雨后观梅》:“疏影照人骚梦冷,清香彻骨醉痕锁。”
②“北雁”句:汉朝,苏武出使匈奴被扣,因为不肯投降,被送去北海(今俄罗斯贝加尔湖)牧羊。后来汉朝和匈奴和亲,要求将苏武放回,匈奴推说苏武已死。汉朝的使节骗他们说:天子在上林苑射猎得雁,足系帛书,知道苏武等在某处。匈奴知道不能再隐瞒,将苏武释放回国。
5.“三千宫女”句:《隋书·炀帝纪》:“庚申,遣黄门侍郎王弘、上仪同、于士澄往江南采木造龙舟、凤帽、黄龙、赤舰、楼船等数万艘。”
谓:对......说。
(4)迢迢:遥远的样子。这里形容秋夕景象的空阔辽远。新秋夕:初秋的傍晚。亭亭:高貌。曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。”