译文
良驹驰骋欲马不(bu)停蹄,人心留恋而车不转毂。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去(qu)(qu)世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
季主说:“您要占卜什么事呢?”东陵侯说:“躺卧时间长了就想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说:积聚过多(duo)就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有一冬就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解其中的高深微妙,希望先生能指点究竟。”
但是道德高尚而又善作文(wen)章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应(ying)该怎样来表示呢?
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
注释
⑶佳期:美好的时光。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
⑹月下飞天镜:明月映入江水,如同飞下的天镜。下:移下。
⑧韵:声音相应和。
159、归市:拥向闹市。
⑦鸣:发声,响。发:引发,即“唱”。棹(zhào):船桨。这里代指船。棹歌:船工行船时所唱的歌。
浩然之气:正大刚直的气质。