译文
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为(wei)你焚纸烧钱。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
于是人在哪里(li)?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
献赋十年至今(jin)仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只(zhi)好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有(you)的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
18.披发文(wén)身:披散着头发,身上画着花纹。文,动词,画着文彩。
122. 而:这里用为假设连词,如果。
(6)别离:离别,分别。
③露顶:露出头顶。松风:松树间吹过的凉风。
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
17 九佐:九位辅佐尧治理国家的官员。
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。
《楚辞·河伯》云:“乘白鼋兮逐文鱼,气汝游兮河之渚。”白龟殆白鼋之讹欤?