译文
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的(de)敬亭山(shan)了。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多(duo)在外边,不常住在这里。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起(qi),山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
非常像花又好像不是花,无人怜惜任凭衰零坠地。把它抛离在家乡路旁,细细思量仿佛又是无情,实际上则饱含深情。受伤柔肠婉曲娇眼迷离,想要开放却又紧紧闭上。蒙混随风把心上人寻觅,却又被黄莺儿无情叫起。
注释
⑾酴醾(tú mí):即荼蘼,花名,初夏开白色花。
⑶海燕:又名越燕,燕的一种。因产于南方滨海地区(古百越之地),故名。玳瑁(旧读 dài mèi):海生龟类,甲呈黄褐色相间花纹,古人用为装饰品。
既而:不久,紧接着。而,这里作表时间的副词的词尾。
④沉香亭:亭子名称。在唐兴庆宫龙池东。
②之子:那个人,指所怀念的人。