译文
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
长安(an)城头,伫立着一只白头乌鸦,
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了(liao)鲜(xian)红颜色,消失了芳香(xiang),有谁对它同情哀怜?
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰(lan)花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽(hu)然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
注释
①粼粼(lín):形容水明净清澈。
9、卷地风来:指狂风席地卷来。又如,韩退之《双鸟》诗:“春风卷地起,百鸟皆飘浮。”
⑸花飞雪:指柳絮。
②若为容:又叫我怎样饰容取宠呢?
②莫徭:湖南的一个少数民族。《隋书·地理志下》记载,莫徭善于射猎,因其先祖有功,常免征役。刘禹锡有《连州腊日观莫徭猎西山》诗。鸣:弓开有声。桑弓:桑木作的弓。
③鱼书:书信。
③湘管:用湘竹做的毛笔。
2、微之:元稹的字。
9、人主:人君。[3]