译文
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
我们兄弟四人(ren)加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
我自由自在,吟诗万首不为(wei)过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得(de)去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
我想寻找(zhao)幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出(chu)来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起(qi)饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名(ming)利争夺的场所(suo),钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
注释
⑴望江南:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“忆江南”。
①谿( xī ):同“溪”。重(zhòng)钓:深水中钓鱼。
⑥故乡:指长安。长亭:古时于道路每隔十里设长亭,故亦称“ 十里长亭 ”。供行旅停息。近城者常为送别之处。
④长剑句:宋玉《大言赋》:“长剑梗邰伲葩倚天外。”以上二句是用弓挂扶桑,剑倚天外来衬托此篇所写的“雄杰士”的形象高大。
⒃蒂:瓜蒂。俗话“瓜把儿”。
[8] 蚩尤:《史记·五帝本纪》:“蚩尤作乱,黄帝征师诸侯,与蚩尤战于涿鹿之野,遂擒杀蚩尤。”其三
②月黑:没有月光。
41.纂:继续。就:跟从。绪:事业。