译文
该离(li)终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼(hu)号街市?
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
孔子听了之后不能判断他们俩谁(shui)对谁错。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀(ai)怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却(que)发现已经是一片蒙胧。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
注释
无敢:不敢。
(48)嫛婗(衣尼yīní)——婴儿。这里引申为儿时。
14. 而:顺承连词,可不译。
6、仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(等于231cm或264cm,约等于2.3m或2.6m)。
⑹莫厌:一作“好是”。
41、亭亭如盖:高高挺立,树冠像伞盖一样。亭亭,直立的样子。盖,古称伞。
⑹钗头凤:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。