译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相(xiang)承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由(you)此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
羲和的神车尚未出行,若木之花(hua)为何便大放光芒?
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
山(shan)中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
注释
⑶地白:指月光照在庭院的样子。
229. 顾:只是,但是。
(29)比周:结党营私。
⑥天台:天台山,在今浙江台州。
小:形容词的意动用法,意思为“以……为小,认为……小”。
29.逡(qūn)巡:欲进不进、迟疑不决的样子。