译文
夕阳悠闲照(zhao)大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草(cao)铺满江岸望(wang)不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
每天太阳从东方升起的时(shi)候,人世间纷繁复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童(tong)和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过(guo)除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指(zhi)的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
注释
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
⑼榭,台上建有房屋叫榭。台榭,泛指楼台亭阁。楚灵王有章华台,楚庄王有钓台,均以豪奢著名。
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。
⑥身是客:指被拘汴京,形同囚徒。
⑵参差:参差,本是形容鸟儿飞翔时翅膀张敛振落的样子,这里用如动词,犹张翅飞翔。
④轘(huan,二声)辕、缑(gou,四声)氏:当时的两个军事要地。
8、云鹏:大鹏,指谢安。