译文
我(wo)(wo)被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的(de)(de)楼船。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声(sheng)音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
黄叶已经衰枯,《风雨》李商隐 古诗仍在摧毁,豪门贵族的高楼里,阔人们正在轻歌曼舞,演奏着急管繁弦。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现(xian)复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下(xia)响起捣衣声声。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
(齐宣王)说:“不是,我不是为了这些。”
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
7.惶:恐惧,惊慌。
(7)南山:泛指山峰,一说指庐山。
3.景阳:南朝宫名。齐武帝置钟于楼上,宫人闻钟早起妆饰。兵合:兵马会集。戍楼:边防驻军的瞭望楼。戍:一作为“画”。“景阳”句:一作“景阳钟动曙楼空”。
(32)良:确实。
②从事:汉以后三公及州郡长官均自辟僚属,称为“从事”,到宋代废除。
④软踏句:意思是说燕子依然轻轻地踏在帘钩上,呢喃絮语。