译文
魂魄归来吧!
属从都因跟随张将军而功勋显著(zhu)被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼(gui)中英雄!
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能(neng)从你们的口逃(tao)掉呢?”
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
瑶草多么碧绿,春天(tian)来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣(yi)服。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思(si),每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
注释
1、阿:地名,即今山西阿县。
洗砚池:写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书,池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。
⑷黄牛:指黄牛山,又称黄牛峡,在今湖北宜昌西北。《水经注·江水》:“江水又东,径黄牛山,下有滩,名曰‘黄牛滩’。南岸重岭叠起,最外高崖间有石,色如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明;既人迹所绝,莫得究焉。此岩既高,加以江湍纡回,虽途径信宿,犹望见此物。故行者谣曰:‘朝发黄牛,暮宿黄牛。三朝三暮,黄牛如故。’言水路纡深,回望如一矣。”
18.微躬:身体,自谦之辞。
(51)行(xíng):品行。比:合。
(42)补缀才过膝:女儿们的衣服既破又短,补了又补,刚刚盖过膝盖。唐代时妇女的衣服一般要垂到地面,才过膝是很不得体的。缀,有多个版本作“绽”。清代仇兆鳌的注本作“缀”。
15.欲:想要。
③秋一寸:即眼目。