译文
你去的(de)道(dao)路伸向云天之外,我归来时(shi)只见暮雪在纷飞。
欢聚和(he)(he)离散都是这样匆促,心中的遗恨却无(wu)尽无穷。今(jin)年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁(shui)相从?
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
莫学那自恃勇武游侠儿,
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
注释
1 食:食物。
5.早莺:初春时早来的黄鹂。莺:黄鹂,鸣声婉转动听。
⑸槐阴午梦:即南柯梦。据唐人传奇《南柯太守传》,书生淳于棼醉卧槐荫下,梦为大槐安国附马,任南柯郡太守荣华富贵显赫一时;醒来发现大槐安国就是槐树上的大蚂蚁洞,南柯郡就是槐树最南枝上的小蚂蚁洞。
4 益:增加。
⑧笺花,比喻美妙的词章。 唐·李元纮 《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴》:“馔玉趋丹禁,牋花降紫墀。”