译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。苔梅(mei)的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜(xie)映篱笆的黄昏中,默默孤(gu)独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想(xiang)她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春(chun)的杨柳含裹着缕缕云烟。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
魂啊不要去南方!
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼(lou),想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
注释
(4)大姒:即太姒,文王之妻。嗣:继承,继续。徽音:美誉。
恒:常常,经常。
19.甚:很,非常。
(35)张: 开启
⑸闲:一本作“开”。
2.元知:原本知道。元,通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”,但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”,因为是通假字,所以并不影响本诗的意境,尚有争议。人教版等教材多为“元”,不常用通假字。
阡陌交通:田间小路交错相通。阡陌,田间小路,南北走向的叫阡,东西走向的叫陌。交通,交错相通。