译文
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水(shui),这一回不受拘束。做(zuo)(zuo)一个闲散之人。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光(guang)亮照得见细小的灰尘。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
我的家住在江南,又过了一次(ci)清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽(jin)的时候,寒天的力量一点也没有(you)了。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激(ji)激风飘飘,掀起我的衣裳。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就(jiu)派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
所被者几乡(覆盖) 当廪于官者几人(赈济、供给粮食;名词作动词)
别殿:古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》、《类说》、《扪虱新话》中引《古今诗话》、《诗话总龟》、《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。
牖(you3)里:地名,今河南汤阴北。库:监狱。 也作"羑里"
149.博:旷野之地。
45.交睫:闭上眼睛要睡。
9.矜:骄矜、夸耀。自功:自我夸功。
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。