译文
张衡，字平子，是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章，曾到“三辅”一带游学，趁机进了洛阳，在太学学习，于是通晓五经，贯通六艺，虽然才华比一般的(de)人高，但并不因此而骄傲自大。（他）平时举止从容，态度平静，不喜欢与世俗之人交往。永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召，都没有就任(ren)。此时社会长期太平无事，从王公贵族到一般官吏，没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》，用它来（向朝廷）讽喻规劝。（这篇赋，他）精心构思润色，用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众，屡次征召他，他也不去应召。
草堂的落成，使乌鸦带领小鸟翔(xiang)集，让燕子也来筑巢。
云雾缭绕的高山，郁郁苍苍，大江的水浩浩荡荡，先生的品德啊，比高山还高，比长江还长。
你穿过的衣裳已经快施舍完了，你的针线盒我珍存着不忍打开。
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。
载着云旗舒卷飘扬啊，扈从聚集的车骑蜂拥。
虽然你未必会遭暗算(suan)，把生命葬丧，
来时仿佛短暂而美好的春梦？
主人摆酒今晚大家欢聚，琴师拨动琴弦助兴酒宴。
行将下狱的时候，神气还是那样的激扬。
我年幼时秉赋清廉的德行，献身于道义而不稍微减轻。
隐居在山野想着那些餐霞的人，夜晚越来越长，冷月下露珠儿正在下滴。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉，我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见(jian)一线长江，向邈远的天际奔流。
雁潮湿出行没有顺序，花加上颜色，对这丰收之年我感到非常高兴，披露着衣襟玩弄着五弦。
功德荣誉上能配天，妥善治理天下万民。
黄昏时登楼而望，只见杏花在微寒中开放，一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来，两行大雁北飞，远处传来断断续续的号角声。
难道还有什么别的理由，不爱好修洁造成的祸害。
千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。
回首当年汉宫里起舞翩翩，天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕，叫人胡乱扯皱了舞裙，自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫，还沾染着枯荷的余香，还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠，像金铜仙人的清泪点点，又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看，明月洒下澄净的飞光，如白色的匹练，倒泻入半个湖面。
注释
⑷前贤：指庾信。畏后生：即孔子说的“后生可畏”。后生，指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话，意思是如果庾信还活着，恐怕真会觉得“后生可畏”了。
吾家：我家。因王羲之与王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。
作奸：为非作歹。
1.杨朱，先秦哲学家，战国时期魏国人，字子居
《神仙》：即《神仙传》，晋代葛洪著，专记神仙故事。
90旦旦：天天。
⑺浮云蔽日：比喻谗臣当道障蔽贤良。浮云：比喻奸邪小人。陆贾《新语·慎微篇》：“邪臣之蔽贤，犹浮云之障日月也。”日：一语双关，因为古代把太阳看作是帝王的象征。