译文
从满院一丛丛的萱草可知,主人(ren)或许借种植花草以忘却世态纷纭。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
当年在岐王(wang)宅里(li),常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业(ye),朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才(cai)华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
注释
傅说(yuè):商朝大臣。传说死后化为星宿。
⑵才子:指袁拾遗。
②降(xiáng),服输。
③困流霞:沉醉于酒中,流霞:美酒
382、仆:御者。