译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
曾子躺在床上,病危。曾子的弟子子春坐在床旁边(bian),曾元、曾申坐在床脚下,童仆坐在角落拿着蜡烛(zhu)。 童仆说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”子春说:“住嘴!”曾子听见这话,惊惧地说:“啊!” (童仆又(you))说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”曾子说:“是的。那是季孙送的,我没有啊。(曾)元,(扶我)起来换竹席。”曾元说:“您的病非常严重啊,不能移动(您的身体啊)。(如果)幸运地到了早晨, 一定遵从您的意思换了它。”曾子说:“你爱我不如他(童仆)。按照道德标准去爱护人,小人爱人以无原则迁就。我还有什么苛求啊?我能得到(封建礼教的)正道而死去,也就足够了。”(曾元)扶着抬起(他的身体)然后更换竹席,把他送回席子,还没躺好就死了。
跪请宾客休息,主人情还未(wei)了。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
西洲(zhou)到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
绣着多彩的芙(fu)蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
注释
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
道人:指白鹿洞的道人。
团扇:即《团扇歌》,见班婕妤《怨歌行》。
⑿之失次第:失去了常态,指心绪不定,七上八下。次第,常态,次序。
⑹杳(yǎo)杳:遥远渺茫。神京:帝京,京都,这里指汴京(今开封)。
27.然:如此。
6虞:忧虑