译文
魂魄归来吧!
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清(qing)贫。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
真诚地奉劝我(wo)的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
“家族聚会(hui)人都到齐,食品丰富多种多样。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融(rong)。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
路遇一个乡下的邻居,问(wen):“我家里还有什么人?”
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘(pan)。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条(tiao)交叉纷乱杂凑。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
注释
(4)胧明:微明。
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
⑶后会:后相会。
⑷曙:明亮。
[1]枕簟(diàn):枕席。邀凉:乘凉,纳凉。
9、贯:贯通,与“通,为近义词。
祥:善。“不祥”,指董卓。