译文
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
兴致一来书(shu)法自然天成,醉(zui)酒之后语言尤其豪放癫狂。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也(ye)不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
其二
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有(you)可以栖息的花枝?
九重宫中有谁理会劝谏书函。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深(shen)深的哀伤。
注释
书:《尚书》,儒家经典著作。
[17] 隳(huī):崩毁,毁坏。
3.天都:天帝所居,这里指帝都长安。
飞扬跋扈,不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。
悉:全。
鬀:同“剃”,把头发剃光,即髡刑。婴:环绕。颈上带着铁链服苦役,即钳刑。
⑤帘帏(wéi):即帘帐。
③这两句的意思是:不要只看到柳絮飞扬,遮天蔽日,要知道还有清霜临降、柳叶飘零的时候啊!