译文
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世(shi)俗(su)度过晚年。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因(yin)为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己(ji)清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看(kan)他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩(wan)得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤(shang)心。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
传闻是大赦(she)的文书到了,却被流放夜郎去。
注释
子将安之:您打算到哪里(安家)。
⑿文身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。文:通“纹”,用作动词。[1]犹自:仍然是。音书:音信。滞:阻隔。
⑵琼琚(jū):美玉,下“琼玖”“琼瑶”同。
(5)皇考:古时在位皇帝对先皇的尊称,后引申为对先祖的尊称,在本文中指先父。
(58)以:凭借。若:如此。若:你。