译文
江岸的枫(feng)叶渐渐衰老(lao)，水洲的蕙草半已枯凋，满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客，登高望远，正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声，断断续续回响在残阳里(li)。面(mian)对这傍晚景象，我悲伤怀抱，思念远人，新愁和旧恨，接连涌起。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕，衔泥筑巢永结深情。
誓和君子(zi)到白首，玉簪首饰插满头。举止雍容又自得，稳重如山深似河，穿上礼服(fu)很适合。谁知德行太秽恶，对她真是无奈何！服饰鲜明又绚丽，画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞，那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆，象牙发钗头上戴，额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙！恍如帝女到人间！服饰鲜明又绚丽，软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫，凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长，容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚，倾城倾国姿色美！
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来，使得远道凄迷。那萋萋的芳草，仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽，春天马上又要过去了。日光渐暗，暮霭沉沉，那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上，而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来，妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎，两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久，甚至用头来触碰他们，希望让其中一个能够感到害怕，可是小孩很天真，最终还是不知道害怕，最后，老虎终于离开了。估计老虎吃人，先要对人施加威风来吓唬人；可是（对于）不害怕的人，它的威风也就没有施展的地方！
空吟着《牛歌(ge)》而无人知遇，便只有像苏秦那样泪落黑罗裘了。在秋浦的干重山岭中，唯有水车岭的风景最为奇特
你用野蔬充饥却说食物甘美，你用落叶作薪你用枯枝做炊。
他们夺去我席上的好酒，又抢走我盘中的美飧。
饯别的酒宴前，莫再演唱新的一阕，清歌一曲，已让人愁肠寸寸郁结。啊，此时只需要把满城牡丹看尽，你与我同游相携，这样才会——少些滞重的伤感，淡然无憾地与归去的春风辞别。
也不堪作为栋梁之才，中间挖空就是酒杯杯，反扣着倒有高山的气概。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花，未央宫前的明月高高地挂在天上。
她走了，在西陵之下，只有风挟雨，呼呼地吹。
主人摆酒今晚大家欢聚，琴师拨动琴弦助兴酒宴。
隐居在山野想着那些餐霞的人，夜晚越来越长，冷月下露珠儿正在下滴。
出生既已惊动上天，为何后嗣繁荣昌盛？
帝尧不告诉舜父，二妃如何与舜成亲？
草虫的叫声多么可悲，鸿雁孤独地向南飞翔。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
月宫中吴刚被乐声吸引，彻夜不眠在桂树(shu)下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听，不顾露珠斜飞寒飕飕！
注释
⒁自：一作“坐”。罗绮：本指罗衣，此代指穿罗绮之美女。
手种堂前垂柳：平山堂前，欧阳修曾亲手种下杨柳树。
23、饿：动词的使动用法，使……饥饿。
⑤琶（pá）：指琵琶。
⑷衾（qīn）：被子。
（22）缉熙：光明。敬止：敬之，严肃谨慎。止犹“之”。
24.剧：疾速。兼：倍。机抒：纺织机。这两句是说化妆时的紧张情况，倍于纺绩工作。
③鸳机：刺绣的工具。
②张仪：魏国贵族后代，战国时著名纵横家。秦惠王（即秦惠文王，前337年至前311年在位）十年（前328年）为秦相，曾以连横政策游说各国，有功于秦，封武信君。
⑴魏明帝：名曹叡，曹操之孙。青龙元年：旧本又作九年，然魏青龙无九年，显误。元年亦与史不符，据《三国志·魏书·明帝纪》，公元237年（魏青龙五年）旧历三月改元为景初元年，徙长安铜人承露盘即在这一年。