译文
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的(de)知音。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
月光由宫门移到宫树(shu)梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
清晨我将要渡过白(bai)水河,登上阆风山把马儿系着。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨(mi)罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
名都盛(sheng)产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前(qian)。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
注释
1.乃:才。
卓鲁:卓茂、鲁恭。两人都是东汉的循吏。箓簿籍。
⑵万岁山:即万岁山艮岳,宋徽宗政和年间所造,消耗了大量民力民财。据洪迈《容斋三笔》说:“(万岁)山周十余里,最高一峰九十尺,亭堂楼阁不可殆记。“
⒃水石:清水、白石,比喻贤良清廉之人。兰蕙:两种香草,比喻品质高尚者。
芙蓉浦:有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗:“折桂芙蓉浦,吹萧明月湾。” 浦,水湾、河流。芙蓉,又叫“芙蕖”,荷花的别称。
⑦离:通“罹”,遭受。