译文
琵琶声一(yi)会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
我军驻扎在武功县东门外的青坂(ban),天(tian)气严寒,兵士都在太白山的泉窟中饮马。黄头的奚兵每天向西推进,只有几(ji)个骑兵,居然敢弯弓射箭向我军冲击。这时,山上是雪,河中有冰,旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟,白的是战死(si)兵士的枯骨。怎么能托人带个信给我军,嘱咐他们暂时忍耐一下,等到明年再来反攻,千万不要急躁。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没(mei)有昔日的旧侣。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
注释
①结发:束发,借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发,以示成年。
②“玉露”二句:玉露,秋露。零,指雨露及泪水等降落掉下。金风,秋风。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
之:音节助词无实义。
⑤淮南两句:用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”意。
⑤“信陵”两句:指信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。
10. 下士:恭谦地对待士人。下:谦让。