译文
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔(bi)力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们(men)这(zhe)些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰(jie)在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长(chang)河中本微不足道,因此只能(neng)身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
骐骥(qí jì)
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
我劝(quan)你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
注释
43、捷径:邪道。
龙蛇窟:形容塔内磴道的弯曲和狭窄。
徊徨:徘徊、彷惶的意思。
⑥〔诡随〕放肆谲诈。
48、玳瑁(dài mào):一种同龟相似的爬行动物,甲壳可制装饰品。
碎声:此指落叶之声。砌:台阶。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
(14)置:准备