译文
早晨起(qi)来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的(de)时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴(yin)晦无光……
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫(yin),青(qing)幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰(qia)好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影(ying)子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形(xing)中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
注释
(20)相闻:互通音信。
5、犹眠:还在睡眠。
(131)天书——宋真宗赵恒(公元998—1022年在位)为了粉饰太平,听从王钦若等人的话,伪造天书,声称从天而降。乾佑山——在陕西省镇安县。
⑸冰心,比喻纯洁的心。玉壶,道教概念妙真道教义,专指自然无为虚无之心。陆机《汉高祖功臣颂》有“心若怀冰”句,比喻心地纯洁。鲍照《白头吟》:“直如朱丝绳,清如玉壶冰。”也是以“玉壶冰”比喻清白的操守。唐人有时也以此比喻为官廉洁,如姚崇《冰壶诫》序云“夫洞澈无瑕,澄空见底,当官明白者,有类是乎?故内怀冰清,外涵玉润,此君子冰壶之德也”。
⑺六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。
⑹如藏逃:有如躲藏的逃犯。