译文
此处一(yi)别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
零星的(de)雨点打湿了院子里的秋千,更(geng)增添了黄昏的清凉。
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
复一日,年(nian)复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言(yan)真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
日暮之际,荷叶(ye)如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般(ban)的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧(you)愁。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
注释
4. 河内:今河南境内黄河以北的地方。古人以中原地区为中心,所以黄河以北称河内,黄河以南称河外。
115. 遗(wèi):致送。
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇:互相遇合。
⑵魏武:指魏武帝曹操。
②瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。贾:商人。
6“跪”,古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意。