译文
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
在今(jin)晚月圆的秋夜(ye),恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书(shu)写道经。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
青青的茉莉叶片如美人皱着的眉眼,洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我很疑惑,她是仙女本来自海中之国,竟能耐得住这杯中的炎热。莫非她喝尽(jin)了香风和甘露玉汤,不然她的气息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空,却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行,悄无声息惹人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶,便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦,轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路,那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹(zhu)席上度过凄凉的今夜,怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里,如今在我十里之长的梦境之地,她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬,我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧,把你那心中无数伤心事端,同这月宫中的嫦娥谈谈。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
注释
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
⑸伤春绪:因春天将要归去而引起忧伤、苦闷的情怀。
⑧水潦(lǎo):泛指江湖流水。潦,积水。
老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
381、旧乡:指楚国。
⑷泥:软缠,央求。
⑶有:取得。