译文
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托(tuo)付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
僧人告诉我说,古(gu)壁佛画真堂皇,用火把照看,迷(mi)迷糊糊看不清爽。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟(se)愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
遥念祖国原野上已经久绝(jue)农桑。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
“魂啊回来吧!
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活(huo)。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
注释
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
⑭醉乡:喝醉酒时神志迷离的状态。
曰:《汉书》引作“聿”,语词。改岁:是说旧年将尽,新年快到。
⑩颂文,即从“蒙难以正”至结束“继在后儒”处,《古文观止》未录“颂”。本百度百科版本按足本全录,作品选自《柳宗元集》(中华书局1979年版)。
(85)之:主谓之间取消句子的独立性。