译文
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子(zi)儿坠落,把(ba)云朵染红。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留(liu)下而(er)西沉。今天晚上(shang)有酒待客,明晚又要孤(gu)独的的住在船上,离愁依旧(jiu)。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
违背准绳而改从错误。
投宿的鸟儿,一群(qun)群鸣叫着飞过。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
注释
③人共卮(zhi支):指饮酒定婚。卮,古代盛酒器。
6亦:副词,只是,不过
瑞脑:一种薰香名。又称龙脑,即冰片。消:一本作“销”,《花草粹编》等作“喷”。金兽:兽形的铜香炉。
(18)蒲服:同“匍匐”。
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
⑧黄歇:指春申君。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
⑴张立本女:《全唐诗》载:“草场官张立本女,少未读书,忽自吟诗,立本随口录之。”
(54)微斯人,吾谁与归:如果没有这样的人,那我同谁一道呢?微,没有。斯人,这样的人。谁与归,就是“与谁归”。归,归依。
疾,迅速。