译文
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
当空悬挂的皓月哟,什么(me)(me)时候才(cai)可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
麟的额头呵,仁(ren)厚的公姓呵。哎哟麟呵!
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
十天(tian)间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
我没来得及见到魏国公(王(wang)旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这(zhe)种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
注释
⑤月榭(xiè):观月之台榭。沈约《郊居赋》:“风台累翼,月榭重檑。”榭:台上的屋子。
⑵单车:一辆车,车辆少,这里形容轻车简从。问边:到边塞去察看,指慰问守卫边疆的官兵。
7.丝竹:丝指弦乐,竹指管乐,此处引申为音乐、乐器。
⑦“高明”句:官位显要会遭到鬼神的厌恶。高明,指地位官职尊贵的人。恶:忌妒,厌恶。西汉扬雄《解嘲》:“高明之家,鬼瞰其室。”
7.霏霏:雪下得很盛的样子。
⒂夏氏:指陈大夫夏征舒家。陈灵公与征舒母夏姬公开淫乱,所以要老百姓给夏氏筑台。
⑴汉祖:即汉高祖刘邦。
⑹三秋:①秋季,亦指秋季第三月,即农历九月。王勃《滕王阁序》有“时维九月,序属三秋”。柳永《望海潮》有“三秋桂子,十里荷花”。②三季,即九月。《诗经·王风·采葛》有“一日不见,如三秋兮!”孔颖达疏“年有四时,时皆三月。三秋谓九月也。设言三春、三夏其义亦同,作者取其韵耳”。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一载,谁谓历三秋!”