译文
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每(mei)年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
才(cai)相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
被那白齿如山的长鲸所吞(tun)食。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
世上难道缺(que)乏骏马啊?
偏僻的街巷里邻居很多,
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林(lin)中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅(fu)山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
注释
按:此节描述《史记》更合情理。
46、遂乃:于是就。
⑥花径:长满花草的小路
④认取:记得,熟悉。
⑵紫禁:犹言皇宫,皇帝所居之处。谢庄《宋孝武宣贵妃诔》:“收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”李延济注:“紫禁,即紫宫,天子所居也。”
(79)桓桓:威严勇武。陈将军:陈玄礼,时任左龙武大将军,率禁卫军护卫玄宗逃离长安,走至马嵬驿,他支持兵谏,当场格杀杨国忠等,并迫使玄宗缢杀杨贵妃。