译文
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我(wo)一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
神仙(xian)是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此(ci),可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
《音响一何(he)悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
敌(di)营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
长庆三年八月十三日记。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
注释
(21)拊心:捶胸,这里形容非常心痛。
(2)幸:表示尊敬对方的用语。
(2)素文——名机,字素文,别号青琳居士。1719年(康熙五十八年)生,1759年(乾隆二十四年)卒,得四十岁。上元——旧县名。761(唐肃宗李亨上元二年)置。在今南京市。羊山——在南京市东。
⑤寂历:寂寞。
(11)天理:指牛的生理上的天然结构。
11、老子:老夫,作者自指。
④王正月:指周历正月。古时改朝换代即改正朔(正月的第一天)。周历以建子之月(即夏历的十一月)为岁首。
⑦长衫:读书人多穿着长衫。