译文
仿佛是通晓诗人我的(de)(de)心思。
春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青(qing)衫,我的心情很好。一觉醒来(lai)微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
世人都一样地(di)自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
世间什么地方没有芳草,你又何必苦(ku)苦怀恋故地?
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼(gui)魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(6)妻孥(nú奴):妻子儿女。湮(yān烟)没:埋没。指丧亡。
“春衫”两句:春衫已经穿破,这是谁做的针线活呢?这里的“谁针线”与“停针线”相呼应,由著破春衫想起那制作春衫的人,不觉凄然泪下,泪痕沾满了破旧的春衫。
银汉:银河。迢迢:遥远的样子。暗度:悄悄渡过。
105.勺:通“酌”。
⑻据:依靠。
⒀忆从前:“忆”,回忆。此为回忆从前那些相恋的时光。
⑹微行:轻缓的脚步。行,一作“云”。曳:拉。