译文
纣王赐他(ta)亲子肉酱,西伯心痛告祭于天(tian)。
宝雕弓(gong)独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
一个普通人却成为千百代的榜样,一句话却成为天下人效法的准则。这(zhe)是因(yin)为他们的品格可以与天地化育万物相提并论,也关系到国家气运的盛衰。他们的降生是有(you)来历的,他们的逝世也是有所作为的。所以,申伯、吕侯由高山之神降生,傅说死后成为天上的列星,从古到今的传说,是不可否认的。孟子说:“我善于修养我盛大正直的气。”这种气,寄托在平常事物中,又充满于天地之间。突然遇上它,那么,王公贵族就(jiu)会失去他们的尊贵,晋国、楚国就会失去它们的富有,张良、陈平就会失去他们的智慧,孟贲、夏育就会失去他们的勇力,张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢?那一定有一种不依附形体而成立,不依靠外力而行动,不等待出生就存在,不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿,在地下就化为河川山岳;在阴间就成为鬼神,在阳世便又成为人。这个道理十分平常,不值得奇怪的。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
注释
幽怨:潜藏在心里的怨恨,南朝梁·刘令娴《春闺怨》:“欲知幽怨多,春闺深且暮。”
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。
谢朓诗:“合沓与云齐。”吕向注:“合沓,高貌。”
⑷意恐:担心。归:回来,回家。
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。