译文
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那(na)个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
慈恩寺塔高超出穹庐似的(de)青天之外(wai),强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
醒来时只有身边的枕(zhen)席,刚才梦中所(suo)见的烟雾云霞全都消失了。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄(qi)凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊(jun)伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种(zhong)种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
(10)令族:有声望的家族。
朱鸟:这里指四灵之一的南方朱雀。
33.文轩:装饰华美的车。文:彩饰。轩:有篷的车。
6.矢:箭,这里指箭头
19.方是时:正当这个时候。方:当,正在。是时:指决定从洞中退出的时候。
柯叶:枝叶。
人间暑:人间之事。