译文
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
“桃花”没有变(bian),依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了(liao),变老(lao)了。
屋前面的院子如同月光照射。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
浩瀚的湖水把吴楚两地(di)撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
直到它高耸入云,人们才说(shuo)它高。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风(feng)吹过影子摇动,可爱极了。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
注释
(123)方外士——指僧道术士等人。
37、柱杖:说自己带病前往,因哀痛所致。近抛:路虽近而不能保住的意思,与上句“远涉”为对。程乙本作“遣抛”,戚序本作“遽抛”,庚辰本缺字。今从乾隆抄本一百二十回红楼梦稿。
4、兰皋:长着兰草的河岸。
⑶无片瓦:没有一片瓦。
仓庾:放谷的地方。
(55)非:责难,批评。沮(jǔ):沮丧。
11“捐失”,即失去,这是两个近义词组成的双音词。捐,也有“失”义。
⑵正:一作“更”。