译文
因此我才了(liao)解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
其曲(qu第一(yi)声)中(zhòng)规
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病(bing)卧床没有什么(精神上的)寄托,就(jiu)派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
人们奇(qi)怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
射手们一个个持(chi)弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
注释
⒎登:登上
⑦丝桐:指琴。丝为琴弦,桐为琴身。
⑨三光,日、月、星。
(34)河梁:桥。坼:断裂。枝撑:桥的支柱。窸窣:象声词,木桥振动的声音。
2.元知:原本知道。元,通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”,但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”,因为是通假字,所以并不影响本诗的意境,尚有争议。人教版等教材多为“元”,不常用通假字。
121. 下:动词,攻下。?
6.携:携带