译文
御园里太(tai)液池的荷花,再不(bu)像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消(xiao)云歇。
赤骥终能(neng)驰骋至天边。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
我现在有病心神错乱,只梦见些(xie)不相干的人却没有梦见你。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时(shi)此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
注释
⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。
“鸡鸣”句:此句是说,早晨还在燕地刷洗鬃毛,晚间已经到了越地吃草科了。形容马速极快。晡,傍晚。秣,草料,此处作喂马讲。杜预曰:以粟饭马曰秣。《文选》颜延年《赭出马赋》:“日刷幽燕,昼秣荆越。”
⑷为客:作客他乡。黄金尽:用苏秦典故。《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王,书十上而说不行,“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”。这里指盘缠花光。
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。