译文
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠(cui)的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂(zhi)粉,沾染得(de)岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发(fa)出飒飒的凄凉之声。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
我的邻居严伯昌,曾(zeng)经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹(lei)江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写(xie)了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻(qing)气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
诗人从绣房间经过。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自(zi)赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
注释
[31]瓜剖、豆分:以瓜之剖、豆之分喻广陵城崩裂毁坏。
(24)交口:异口同声。
见:谒见
(13)奸邪:奸邪欺诈。萌起:不断产生。
【逮奉圣朝,沐浴清化】
17、止:使停住
日晶:日光明亮。晶,亮。
⑼复:又,还。