译文
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江(jiang)水(shui)在夕阳下荡漾。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
城里经历(li)上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国(guo)而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息(xi),又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
忧愁每每是薄暮引发的情绪(xu),兴致往往是清秋招致的氛围。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟(zhong)仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
⑷渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。
46. 教:教化。
望:怨。
⑤矫矫:超然出众的样子。“得无”句:岂不惧怕有子弹打来?得无,表反问语气、岂不、能不。金丸,弹弓的子弹。
38. 发:开放。
⑵举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。
②袅娜:细长柔美貌。春无力:即春风无力,用以形容春风柔软。