译文
详细地表述了自己的苦衷。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
太阳东升照得(de)一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽(li)飘逸,而与众不同(tong)、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有(you)玎珰作响的玉佩才比得上(shang)她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较(jiao)芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤(qin);同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神(shen)。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
有壮汉也有雇工,
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
注释
⑼毡乡:指金国。北方少数民族住在毡帐里,故称为毡乡。
(3)袅袅(niǎo):吹拂,这里形容西风吹拂。
⑩瀚海:沙漠,指荒远之地。
⑵鸾影:据《异苑》,罽宾国王买得一鸾,三年不鸣。夫人曰:“尝闻鸾见其类则鸣,何不悬镜照之。”王从其言,鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。
梦醒:一梦醒来。
⒃东入海:指避世隐居。孔子曾言:“道不行,乘桴浮于海。”(《论语》)去秦:离开长安。
⑵陌(mò)上:路旁。陌,田间小路。