译文
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在(zai)消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将(jiang)春色送到万户千家。
我(wo)家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有(you)时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
被(bei)离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
顶风逆流而上好像有千斤重,前(qian)面驿站遥遥后面烟波渺渺。
我作了这篇文(wen)章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑶秋色:一作“春色”。
③神山:《史记·秦始皇纪》:“海中有三神仙:蓬莱、方丈、瀛州,仙人居之”,这里指台湾岛。
(136)夫人——那些人,指阿谀逢迎的臣子。夫,彼。
(5)塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句:“江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。”
⑩起:使……起。
⑤是:这(指对人的态度)。
⑸金井:井口有金属之饰者。
17.固:坚决,从来。