译文
何处去寻找武(wu)侯诸葛亮的(de)祠堂?在成都城外那柏树茂密的地(di)方。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
美丽(li)的黄莺啊你若(ruo)有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静(jing),时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
注释
病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义
5。欲:想要得到某种东西或达到某种目的的愿望,但也有希望、想要的意思。
5.旬:十日为一旬。
②向晚:临晚,傍晚。
⑩骋:发挥才能。径寸翰:形容大手笔。