译文
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
然(ran)而我住在(zai)这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃(chi)饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾(gu)旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
空荡荡的阁楼(lou)上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
此行是继承谢公的风(feng)雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留(liu)下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
表:一种臣下呈于君主的文体,一般用来陈述衷情,颂贺谢圣。
④句乍裁:刚刚锤炼好诗句。
即:就,那就。
⑷阑干:这里指横斜的样子。
之:代词,它,代指猴子们。
念:想到。月榭:月光下的亭榭。榭,建在高台上的敞屋。
⑫身外:身外事,指功名利禄。
【赤壁】赤鼻矶,现湖北黄冈城外,苏辙误以为周瑜破曹操处。