译文
看(kan)着断(duan)断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来(lai)(lai)的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能(neng)策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒(huang)败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
注释
再逢:再次相遇。
103.蒸:冬祭。膏:肥美的肉。
⑸枯荷听雨声:雨滴枯荷,大约只有彻夜辗转难眠的人才能听到。
⑨庶几:或许。狎:打近而且态度随便。
咽作:不详。可能是一种表演性的游戏。
府:古时国家收藏财物、文书的地方。
⑫金鸡消息:黄鸡报晓的声音。指朝廷招安。