译文
每经过一次赤壁矶就引(yin)发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的(de)(de)拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受(shou)到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
四方中外,都来接受教化,
我(wo)辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父(fu)舷歌依然,遥遥可闻。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
(孟子)说:“这样的心就足以称王于天下了。百姓都认为大王吝啬(一头牛)。(但是)诚然我知道您是出于于心不忍(的缘故)。”
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏(shu)阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
⑶红豆:红豆树产于岭南,秋日开花,其实成豆荚状,内有如碗豆大的子,色鲜红,古代以此象征相思之物。
房太尉:房琯。
栗冽:寒冷。
[62]羌:发语词。习礼:懂得礼法。明诗:善于言辞。这句意指有很好的文化教养。
110.扬荷:多作《阳阿》,楚国歌曲名。