译文
把佳节清(qing)明的(de)西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
春天的夜晚(wan),即便(bian)是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
放晴高歌求醉想以此(ci)自我安慰,醉而起舞与秋(qiu)日夕阳争夺光辉。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同(tong)车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
注释
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
11.暧暧(ài):昏暗,模糊。
当:在……时候。
1.“月化”句:《十六国春秋·后燕录》载,后燕慕容熙建始无年,太史丞梁延年梦月化为五白龙。梦中占之曰:“月,臣也;龙,君也。月化为龙,当有臣为君。”比喻安禄山称帝。
①断肠天:令人销魂的春天
④卑:低。
110.及今:趁现在(您在世)。