译文
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故(gu)园。
奉命前往(wang)遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调(diao)子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有(you)丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
我以先圣行为节(jie)制性情,愤懑心情至今不能平静。
纣王把忠(zhong)良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
注释
强:强大。
14、心期:内心期愿。
(44)鸳鸯瓦:屋顶上俯仰相对合在一起的瓦。《三国志·魏书·方技传》载:文帝梦殿屋两瓦堕地,化为双鸳鸯。房瓦一俯一仰相合,称阴阳瓦,亦称鸳鸯瓦。霜华:霜花。
⑷沙汀:水中沙洲。破烟:穿破烟雾。
嫌:嫌怨;怨恨。