译文
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在(zai)玉房(fang)前。
项脊轩,是过去(qu)的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以(yi)容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上(shang)的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮(liang)起来。我在庭(ting)院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟(niao)不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着(zhuo)流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
注释
仓庚:鸟名,就是黄莺。
⑻忒(tè):差错。
①犹自:仍然。
赋得:凡摘取古人成句为诗题,题首多冠以“赋得”二字。
4、迢递(tiáo dì):遥远。